曼德林集团于一九九九年正式成立,致力于中泰两国的语言文化教育、艺术文化交流等领域。集团开幕仪式上,有幸邀请到中国驻泰王国大使馆文化参赞、泰国政府官员、泰国教育界、文艺界以及商业界各界人士400余人,多家中泰媒体于现场报道。

บริษัท MANDARIN GROUP CO., Ltd. ได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1999 เป็นต้นมา โดยในพิธีเปิดองค์กรได้รับเกียรติจาก อุปทูตฝ่ายวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย, อธิการบดีจากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ, นักธุรกิจชาวจีน และดารานักแสดงในวงการบันเทิง ร่วม 400 คน เพื่อแสดงความยินดีในพิธีเปิดองค์กรอย่างเป็นทางการ




曼德琳集团旗下影视协拍公司是一家合法注册的影视协拍公司,具有丰富经验和良好声誉,与泰国电影局保持良好的合作关系,我们向国际制作团队提供影视协拍服务。从推荐外景地点、报价、前期准备工作、选角,到入境签证、预订技术人员、租赁设备、后期制作等,我们能为您安排所有制作相关事宜,只要您走入片场,便可开机拍摄。

Mandarin Film เป็นบริษัทบริการรับผลิตภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่ขึ้น ทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย มีชื่อเสียงที่ดีและมากด้วยประสบการณ์ รวมทั้งมีความสัมพันธ์อันดีกับคณะกรรมการภาพยนตร์และวีดิทัศน์แห่งชาติ นับเป็นผู้ให้บริการชั้นยอดในการประสานงานถ่ายทำภาพยนตร์ต่างประเทศในประเทศไทยแบบครบวงจร ช่วยอำนวยความสะดวกเรื่องสถานที่ การเสนอราคา การเตรียมการเบื้องต้น การทำวีซ่าเข้าประเทศ การเช่าอุปกรณ์ และงานต่าง ๆ หลังการถ่ายทำ ฯลฯ Mandarin Film สามารถจัดเตรียมสิ่งจำเป็นในการผลิตทั้งหมดให้กับคุณ และเมื่อคุณไปยังสตูดิโอที่เตรียมไว้ ก็สามารถเริ่มการถ่ายทำได้ทันที



  1. 我们拥有熟悉中泰语的工作团队,为影视剧剧本、广告策划、广告提供翻译及配音工作。
  2. 我们拥有并代理泰国本地一批有才华的导演,他们的作品曾屡获国际国内广告奖项,拥有能胜任各种类型的资深监制团队。
  3. 我们了解泰国影视市场,我们具有中泰两地影视和商业从业经验,能保证制作过程充满乐趣
  1. เรามีทีมงานผู้เชี่ยวชาญทั้งทางด้านภาษาจีนและภาษาไทย ให้บริการแปลบทภาพยนตร์, ละครโทรทัศน์ และสคริปต์การโฆษณา รวมถึงการบันทึกเสียงลงในสื่อต่าง ๆ
  2. เราเป็นพันธมิตรกับผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ของประเทศไทยหลากหลายคน ซึ่งมีผลงานที่ได้รับรางวัลโฆษณาจากต่างประเทศและในประเทศจำนวนมาก นอกจากนั้นทางเรายังมีทีมงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการควบคุมการผลิตหลากหลายประเภท
  3. เนื่องจากประสบการณ์ในการทำงานทั้งในประเทศจีนและประเทศไทย เราจึงเข้าใจตลาดภาพยนตร์และโทรทัศน์ของไทยเป็นอย่างดี ส่งผลให้กระบวนการผลิตนั้นจะเป็นไปอย่างราบลื่น ไม่ติดขัด และได้ผลงานที่ดีออกมา



公司执行董事长符和南先生具有丰富的中泰影视经验,在中国大使馆文化参赞的推荐下,曾参加少林寺在泰演出筹备策划工作,曾为北京电影制片厂《曼谷雨季》剧组提供协拍服务并客串剧中角色。

คุณฟู หนาน (Fu Nan) ประธานบริหารบริษัท MANDARIN GROUP CO., Ltd. มีประสบการณ์ทางด้านภาพยนตร์และโทรทัศน์ทั้งฝั่งจีนและฝั่งไทย เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับความไว้วางใจจากสถานฑูตจีนในด้านวัฒนธรรม เพื่อร่วมจัดการแสดงโชว์วัดเส้าหลินในประเทศไทย โดยมีหน้าที่ประสานงาน จัดหาทีมงานแสงสีบนเวที รวมทั้งการหาสปอนเซอร์ต่าง ๆ

นอกจากนี้ คุณฟู หนาน ยังเป็นทีมประสานงานให้แก่ละครเรื่อง “กรุงเทพหลังฝน” Bangkok Rainy Season (2002) ถือได้ว่าเป็นละครจีนเรื่องแรก ๆ ที่มาถ่ายทำในประเทศไทย โดยกองถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่งที่เป็นทีมจากรัฐบาล ซึ่งละครเรื่องนี้ได้ออกฉายทางช่องหูหนาน ช่องโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงของจีน ส่วนในประเทศไทยนั้นฉายทางช่องทรูวิชั่นส์ กรุงเทพหลังฝนเป็นละครที่ได้รับนิยมอย่างสูงในหมู่ชาวจีน ถือได้ว่า เรามีความภาคภูมิใจในการที่ได้เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมผ่านสื่อบันเทิง และเป็นก้าวแรกที่ทำให้ชาวจีนสนใจประเทศไทยผ่านบทละครมากยิ่งขึ้น









曼德琳影业四大业务
4 พันธกิจของแมนดาริน ฟิล์ม

• 版权/投资

ลิขสิทธิ์ / การลงทุน


• 前期准备

การเตรียมการก่อนการถ่ายทำภาพยนตร์


• 拍摄制作

ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์


• 后期制作

หลังการถ่ายทำภาพยนตร์




版权/投资 ลิขสิทธิ์ / การลงทุน

融资 - พล็อตเรื่อง
赞助 - การจัดหาเงินทุน
孵化剧本 - การจัดหาโฆษณา
广告植入 - การจัดหาผู้สนับสนุน



前期准备 การเตรียมการก่อนถ่ายทำภาพยนตร์

前期沟通:双方建立沟通渠道,签署合作意向备忘录

การเจรจาเบื้องต้น : สร้างช่องทางติดต่อ,เซ็นต์ MOU




前期堪景:根据中方剧组提供的场景图片提供泰国实景照片,并做堪景预算

ก่อนทำการสำรวจพื้นที่ : MandarinFilm คัดเลือกสถานที่ถ่ายทำตามความต้องการทีมงานประเทศจีน ,

เสนอราคาการสำรวจพื้นที่การถ่ายทำ




堪景阶段:带领中方确定场地、器材、住宿等,并提供整体报价,签署合约。

ช่วงการสำรวจพื้นที่ : Mandarin Film จะนำทีมงานจีนไปดูพื้นที่

จัดทำใบเสนอราคาตามสถานที่ที่เลือก อุปกรณ์ กล้อง รถ อาหาร ที่พัก ฯลฯ สัญญาพร้อมวางมัดจำ





根据电影局相关要求,代中方申请拍摄许可证

มีใบอนุญาติในการถ่ายทำภาพยนตร์ และช่วยจัดเตรียมการขอใบอนุญาติต่าง ๆ




复景阶段:开机前,协助中方团队复景

ช่วงการกำหนดมุมกล้อง : ก่อนเปิดกล้อง Mandarin Film จะพาทีมงานจีนไปทำการ block shoot




拍摄制作 ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์

开机拍摄/杀青阶段 เปิดกล้อง/ปิดกล้อง

开机仪式及按照泰国当地风俗举行祭拜仪式

ทำการเปิดกล้องและพิธีบวงสรวงตามประเพณีไทย




在拍摄过程中

ระหว่างการถ่ายทำ





提供器材、专业人员

จัดอุปกรณ์และทีมงานผู้เชี่ยวชาญ




翻译

ทีมงานล่าม




后勤等服务

สวัสดิการ




杀青阶段:负责拆除拍摄后的制景、处理道具、追还押金

Mandarin Film รับผิดชอบรื้อฉากหลังถ่ายทำเสร็จ ส่งคืนและจำหน่ายอุปกรณ์ รวมทั้งขอคืนค่ามัดจำ





后期制作 หลังการถ่ายทำภาพยนตร์

提供相关后期服务

บริการต่าง ๆ หลังการถ่ายทำภาพยนตร์











公司宗旨 วิสัยทัศน์






联系方式 ช่องทางการติดต่อ


 Tel.          : 086-363-8238 
                   081-832-3133 

 Line        : fufunet 

 WeChat   : fufu_net 

 E-mail     : mandarinfilm1999@gmail.com 

 Website   : www.mandarin.co.th

 Address   : 3nd Floor Opatvanit

1988/54-56 Soi Ramkhamhaeng 12 Rd.,

Huamak, Bangkapi, Bangkok 10240


BACK